Мосты, Bridging the communication gap

Первый выпуск

Оглавление

М. Цвиллинг. Профессиональный путь переводчиков

И. Зубанова. Профессия переводчика: штрихи портрету

П. Палажченко. Цитата в словарях и в переводе

К. Ланчиков. Размах крыльев, или Как не потерять первоисточник цитаты

Д. Ермолович. Имена и названия в переводе (из переписки)

Л. Виссон. Terms for describing Terrorism

М. Берди. Пытки переводчика

Н. Дупленский. Проект документа СПР «Заключение и исполнение договоров на выполнение письменных переводов. Нормы и правила»

Б. Климзо. Quality versus time. О качестве технического письменного перевода

К. Флик. О чем обычно спрашивают переводчика. Пер. Н.Шаховой

О. Чуракова. Записки переводчика. О переводе с французского романа А.Нотомб «Влюбленный саботаж»

А. Чужакин. Лидеры и их тени (фрагменты истории)

М. Загот. «Ищите и найдете, или Англо-русский словарь библеизмов для всех и каждого»